1242м курсовая: Перевод культурных реалий с английского на русский язык

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..4

1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК……………………………………………………………..6

1.1. Понятие реалий………………………………………………………...6

1.2. Классификация реалий………………………………………………10

1.3. Способы перевода иноязычных реалий…………………………….15

2. СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА КУЛЬТУРНЫХ РЕАЛИЙ У РАЗНЫХ АВТОРОВ……………………………21

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….27

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ……………………………29